Odborné poradenství a zajištění zpracování textu Smaragdové knihy a úprava Zvláštních smluvních podmínek

Předmět zakázky

Předmětem plnění zakázky s názvem „Odborné poradenství a zajištění zpracování textu Smaragdové knihy a úprava Zvláštních smluvních podmínek“ je plnění dodavatele spočívající ve vytvoření týmu expertů pro oblast podzemních staveb, problematiky řízení rizik, organizovat jejich práci, překládat, kontrolovat s vysokou expertní úrovní kvality s cílem provést a předat zadavateli dílo spočívající ve: - zpracování obsahu textu do českého jazyka, včetně lokalizace k publikaci „Conditions of Contract for Underground Works (2019 Emerald book) smluvní podmínky pro podzemní stavby (dále jen „Smaragdová kniha“)“, - vytvoření Základních úprav pro účely zvláštních podmínek s ohledem na koncepci BIM (dále jen „Dílo“). Účelem Díla je následné vydání Díla a jeho šíření veřejnosti, a to samostatně nebo po částech dle potřeb zadavatele, buď zadavatelem nebo prostřednictvím třetí osoby. Předmět plnění je dále podrobněji zpracován v návrhu smlouvy, který tvoří přílohu této zadávací dokumentace.