Tlumočnické služby na rok 2026

Předmět zakázky

Předmětem veřejné zakázky je zajištění konsekutivního tlumočení, a to z českého jazyka do angličtiny, němčiny, ukrajinštiny nebo naopak, a simultánního tlumočení, a to z českého jazyka do angličtiny, němčiny nebo naopak. Vybraný dodavatel zajistí služby odpovídajícího počtu tlumočníků, tlumočnickou techniku (jazykový kanál vč. centrální tlumočnické jednotky, zářiče, tlumočnického pultu atd., účastnický přijímač, tlumočnickou kabinu atd.), včetně technické obsluhy a montáže a demontáže, a dále kompletně zajistí technické řešení online tlumočení formou tlumočnického SW modulu v aplikacích ZOOM a Teams. Rozsah tlumočnické techniky je stanoven v tabulce pro zpracování nabídkové ceny, která tvoří přílohu č. 4 této zadávací dokumentace. Zadavatel upozorňuje, že na předmětných jednáních může být použita odborná terminologie vztahující se k jedné či více následujícím oblastem: rating statutárního města Brna a finanční záležitosti, kultura, sport, komunální služby, doprava, odpady, vodní hospodářství, inženýrské sítě, marketing města, cestovní ruch, a to jak v rámci samosprávy, tak státní správy.