Analýza možnosti migrace polytematického strukturované hesláře PSH do prekoordinovaného tezauru Thema a vytvoření mapování

Předmět zakázky

Předmětem této výzvy je veřejná zakázka malého rozsahu (VZMR) na analytické služby. Cílem analýzy je zmapovat, jak lze PSH konvertovat do Thema. Protože se jedná o systémy, které jsou odlišné co do struktury, míry jemnosti, hustoty stromu i do počtu hesel, není možné převést PSH do Thema jedna ku jedné. Očekáváme vysoký počet konverzí hesel 1:n (jedno heslo PSH nahrazené skupinou hesel Thema) či naopak n:1 (více hesel PSH nahrazené jedním heslem Thema). Některá hesla bude třeba doplnit či nahradit synonymně atd. Tato analýza nebyla ještě nikdy provedena, očekávaný výsledek je proto zatížen velkou mírou neurčitosti. Analýza bude provedena nejprve na vybraném vzorku dat, následně podle získaných výsledků bude rozšířena na všechna hesla. Výsledkem by měla být zcela konkrétní představa, jak lze celý systém PSH nahradit Thema a do jaké míry dojde k případné ztrátě přesnosti či k jiným důsledkům konverze. Součástí bude i doporučení, jak negativní dopady řešit.