Zakázky

Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění celkem maximálně tří (3) poskytovatelů překladatelských služeb z/do českého do/z anglického jazyka. Jedná se zejména o překlad vybraných dokumentů strategického a metodického charakteru (např. metodiky, doporučené postupy, manuály), překlad monitorovacích zpráv (např.

Předmětem plnění veřejné zakázky malého rozsahu je zajištění překladatelských a tlumočnických služeb. Podrobnosti týkající se předmětu plnění a veškeré podmínky plnění jsou obsaženy ve „Smlouvě o poskytování služeb překladatelství a tlumočnictví“, která tvoří přílohu č. 1 zadávací dokumentace.

Předmětem plnění této veřejné zakázky je služba spočívající v překladu odborných textů publikovaných v rámci „Parlamentní dimenze českého předsednictví v Radě EU ve 2. polovině roku 2022“. Podrobná specifikace předmětu plnění je v zadávací dokumentaci.

Předmětem veřejné zakázky je poskytnutí služby: kompletní zajištění překladatelských služeb z českého do anglického jazyka a z anglického do českého jazyka, včetně odborných a jazykových korektur, na základě dílčích výzev k plnění. Specifikace požadované služby je uvedena v příloze č. 1 „Specifikace požadované služby“

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do španělského jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně, ale také adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do polského jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně a adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se záměrem

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do německého jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně, ale také adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do maďarského jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně, ale také adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do francouzského jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně a adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z českého jazyka do anglického jazyka rodilým mluvčím. Požadovaná kvalita uměleckého překladu: Výsledný text musí v cílovém jazyce znít naprosto přirozeně a adekvátně působit na čtenáře (posluchače, diváky), vzbudit jejich pozornost či vyvolat určité emoce v souladu se záměrem

Překlady a korektury marketingových, reklamních a lifestylových textů z oblasti cestování a cestovního ruchu, a to dle konkrétních požadavků a aktuálních potřeb agentury CzechTourism do vybraných jazyků.

Korektury překladů z českého do francouzského jazyka rodilým mluvčím Předpokládaný rozsah stran za období: leden - prosinec 2022: - 50 NS Jednotlivé korektury budou zadavatelem objednávány samostatnou objednávkou dle potřeb zadavatele. Doba dodání jednotlivých korektur: běžná – 3 kalendářní dny ode dne objednávky v

Korektury překladů z českého do anglického a německého jazyka rodilým mluvčím Předpokládaný rozsah stran za období: leden - prosinec 2022: - 400 NS Jednotlivé korektury budou zadavatelem objednávány samostatnou objednávkou dle potřeb zadavatele. Doba dodání jednotlivých korektur: běžná – 3 kalendářní dny ode dne

Překlady odborných textů z českého do francouzského jazyka a z francouzského do českého jazyka rodilým mluvčím cílového jazyka pro potřeby MZK Překlad odborného textu rodilým mluvčím z oblasti knihovnictví, knižní kultury, digitalizace, historie, případně z dalších humanitních oborů do francouzského jazyka (vč.

Překlady odborných textů z českého do německého jazyka a z německého do českého jazyka rodilým mluvčím cílového jazyka pro potřeby MZK Překlad odborného textu rodilým mluvčím z oblasti knihovnictví, knižní kultury, digitalizace, historie, případně z dalších humanitních oborů do německého jazyka (vč. překladů textů

Překlady odborných textů z českého do anglického jazyka a z anglického do českého jazyka rodilým mluvčím cílového jazyka pro potřeby MZK Překlad odborného textu rodilým mluvčím z oblasti knihovnictví, knižní kultury, digitalizace, historie, případně z dalších humanitních oborů do anglického jazyka (vč. překladů textů

Překlady právních a jiných textů pro Národní muzeum z češtiny do cizích jazyků a z cizích jazyků do češtiny v období 2022 - 2024 v rozsahu 1200 normostran.

Umělecký překlad max. 38 normostran (ukázek z knih P. Stančíka Pravomil, V. Kadlece Nos a D. Prejdové Z čeho je den a literárně-odborných textů pro účely Českého literárního centra) z českého jazyka do anglického jazyka rodilým mluvčím.

Cílem výběrového řízení je vybrat čtyři dodavatele, se kterými bude sepsána Rámcová smlouva o zajištění překladů z češtiny do polštiny a čtyři dodavatele, se kterými bude sepsána Rámcová smlouva o zajištění překladů z polštiny do češtiny. Nabídnuté ceny a doby dodání překladu budou u úspěšných účastníků součástí

Předmětem veřejné zakázky malého rozsahu je zajišťování překladů do a z cizího jazyka (běžné i méně používané jazyky) pro potřeby celého KÚ, včetně korektur rodilými mluvčími, příp. předtiskových korektur; zajištění tlumočníků pro potřeby KÚ i mimo prostory KÚ.

Předmětem zakázky je zajištění překladů a jazykových korektur textů z oblasti vzdělávání z anglického do českého jazyka.