Zakázky

Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně tak jako překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (dále též „EK“) při oficiálním

Překlad odborných muzikologických textů z ČJ do AJ v rozsahu 57 NS.

Překlad odborného muzikologického textu z českého do anglického jazyka

OBJEDNÁVKA - Překlad textů a popisků publikace Střešovice Muzea hl.m P do anglického jazyka

Překlady odborných článků pro DKRVO

Předmětem veřejné zakázky je zajištění překladů textů z českého jazyka do angličtiny, francouzštiny, němčiny, ukrajinštiny, maďarštiny a polštiny nebo naopak. Součástí veřejné zakázky je rovněž provedení expresního a právního překladu, jazykové a předtiskové korektury provedené rodilým mluvčím v cílovém jazyce

Zajištění překladů odborných textů z češtiny do angličtiny, němčiny, polštiny a obráceně, ale i další světové jazyky. Předmětem překladů jsou zejména korespondence, odborná stanoviska, právní stanoviska, manuály, studie, zápisy z jednání, tiskévé zprávy, vyjádření, komunikace k posuzování vlivu na ŽP.

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z německého jazyka do českého jazyka rodilým mluvčím. Předpokládaný rozsah stran za období leden – prosinec 2026: - pro překlad prózy z německého do českého jazyka 50 NS výsledného textu - pro překlad poezie z německého do českého jazyka 10 NS Bližší informace v přiložených

Umělecký překlad textu (poezie, próza) z anglického jazyka do českého jazyka rodilým mluvčím. Předpokládaný rozsah stran za období leden – prosinec 2026: - pro překlad prózy z anglického do českého jazyka 50 NS výsledného textu - pro překlad poezie z anglického do českého jazyka 10 NS Bližší informace v přiložených

Překlady prózy a poezie z českého do francouzského jazyka Předpokládaný rozsah stran za období leden - prosinec 2026: - pro překlad prózy z českého do francouzského jazyka 70 NS výsledného textu - pro překlad poezie z českého do francouzského jazyka 10 NS Bližší informace v přiložené zadávací dokumentaci.

Překlady prózy a poezie z českého do německého jazyka Předpokládaný rozsah stran za období leden - prosinec 2026: - pro překlad prózy z českého do německého jazyka 550 NS výsledného textu - pro překlad poezie z českého do německého jazyka 10 NS Bližší informace v přiložené zadávací dokumentaci.

Překlady prózy a poezie z českého do anglického jazyka Předpokládaný rozsah stran za období leden - prosinec 2026: - pro překlad z českého do anglického jazyka 650 NS výsledného textu - pro překlad poezie z českého do anglického jazyka 10 NS Detailní informace v přiložené zadávací dokumentaci.

Překlady anotací pro odborné příspěvky pro účely DKRVO

Překlad příspěvku ke konferenci: Deníkové záznamy všeobecných lékařů

Překlad anotace do aj; Srovnání Müllerovy vily a vily Tugendhat

Korektury překladů z českého do anglického a německého jazyka rodilým mluvčím. Předpokládaný rozsah stran za období: leden - prosinec 2026: - 400 NS Bližší informace v přiložené zadávací dokumentaci.

Překlady odborných textů z českého do německého jazyka a z německého do českého jazyka rodilým mluvčím cílového jazyka pro potřeby MZK Předpokládaný rozsah stran za období leden – prosinec 2026: - pro překlad z českého do německého jazyka 200 NS - pro překlad z německého do českého jazyka 150 NS Bližší informace v

Překlady odborných textů z českého do anglického jazyka a z anglického do českého jazyka rodilým mluvčím cílového jazyka pro potřeby MZK Předpokládaný rozsah stran za období leden – prosinec 2026: - pro překlad z českého do anglického jazyka 250 NS - pro překlad z anglického do českého jazyka 150 NS Bližší informace

Překlad anotace katalogu Co stvořilo železnici

Zajištění překladů odborných zahraničních dokumentů pro potřeby organizace. Jedná se o překlady dokumentů z oboru pozemních komunikací (týkající se příslušenství PK, provozu, materiálů, BOZP apod.), smluvních dokumentů a dalších technických dokumentů. Jedná se například o příručky, normy či jiné technické předpisy v

Překlad anotace Roškot do aj

Předmětem veřejné zakázky malého rozsahu je zajišťování překladů do a z cizího jazyka (běžné i méně používané jazyky) pro potřeby celého KÚ, včetně korektur rodilými mluvčími, příp. předtiskových korektur; zajištění tlumočníků pro potřeby KÚ i mimo prostory KÚ

Předmětem veřejné zakázky je poskytnutí služby: kompletní zajištění překladatelských služeb z českého do anglického jazyka a z anglického do českého jazyka, včetně odborných a jazykových korektur, na základě dílčích výzev k plnění. Specifikace požadované služby je uvedena v příloze č. 1 „Specifikace požadované služby“

Předmětem této veřejné zakázky je: a) Poradenské a konzultační činnosti a poskytování spolupráce při přípravě podkladů pro tvorbu a aktualizaci technických předpisů pro zkoušení a schvalování vozidel, a to jak typové, tak individuální pro vozidla, jejich systémy, konstrukčních části a výbavu, a to i pro zvláštní